LESSON 22

over: 위로 넘어가는 호

over는 무언가의 위를 넘어가는 호라서, 꼭대기에서 멈추면 "바로 위", 끝까지 넘어가면 "건너편", 넓게 덮으면 "온통·~ 동안", 선을 넘으면 "~ 넘게", 다 넘어가면 "끝났다"가 돼요.

over의 그림은 무언가의 위쪽을 넘어가는 둥근 호(⌒)예요. 호의 꼭대기에서 멈추면 "바로 위", 끝까지 넘어가면 "건너편", 호가 넓게 덮으면 "온통·~ 동안", 선을 넘으면 "~ 넘게", 그리고 다 넘어가면 "끝났다"가 돼요.on은 닿아서 받치는 면(Lesson 17), over는 위를 덮거나 넘어가는 것이에요. 닿든 안 닿든 상관없어요. a lamp over the table(안 닿음), a blanket over the bed(덮어서 닿음).

왼쪽은 식탁 위에 닿지 않고 걸린 전등과 그 아래로 내려오는 파란 점선, 오른쪽은 울타리를 뛰어넘는 남자와 울타리 위로 넘어가는 파란 점선 호.
왼쪽은 닿지 않고 바로 위(The lamp hangs over the table.), 오른쪽은 호를 그리며 건너편으로(He jumped over the fence.).
말의 뿌리 · over = super = hyper
*upér"위에, 넘어"→ofer→over·독일어 über · 라틴어 super · 그리스어 hyper

고대 영어 ofer에서 왔고, 인도유럽 조어 *upér("위에, 넘어")까지 거슬러 올라가요. 독일어 über, 라틴어 super(supermarket, superman), 그리스어 hyper(hyperactive)가 모두 같은 뿌리의 친척이에요. 그래서 "기준보다 위로 넘침"이라는 느낌이 셋 모두에 있어요.

1. 위: 덮거나 머리 위에 있음

2. 넘어감: 건너편으로

3. 넓게 덮음: 온통, 그리고 "~ 동안"

4. 선을 넘음: ~ 넘게, 위에서 다스림

5. 다 넘어감: 끝, 다시, 뒤집기

6. 안 붙여도 되는데 붙이는 over: "건너감"을 더함

come, go, move만 써도 말은 돼요. 그런데 over를 붙이면 동사가 가리키는 방향 위에 "이쪽에서 저쪽으로 사이를 건너간다"는 그림이 하나 더 얹혀요. 그래서 다른 곳(주로 누군가의 집)으로 건너가 방문하기, 옆으로 비켜 자리 옮기기, 선 자세에서 호를 그리며 쓰러지기 같은 뜻이 생겨요. 한국어로 "이따 너네 집으로 넘어갈게"라고 할 때의 "넘어가다"와 아주 비슷해요.come을 쓸지 go를 쓸지는 여전히 기준점이 정해요(Lesson 28). over는 방향을 바꾸지 않고 "건너감"만 더해요.

헷갈릴 때 물어볼 것

"사이에 건너야 할 거리나 경계가 있나?" 같은 집 안에서 부르는 사람에게 대답하는 "가요!"는 (다른 방에 있어도) 건널 것이 없으니 I'm coming. 우리 집에서 친구 집으로, 방 이쪽에서 저쪽으로, 내 자리에서 옆자리로처럼 한쪽에서 다른 쪽으로 넘어가는 것을 말하고 싶을 때 over를 붙여요. 붙이지 않아도 틀리진 않는 경우가 많지만, 붙이면 "건너간다"가 분명해져요.

확인 문제 · 4개
  1. (전등이 탁자에 닿지 않고 바로 위에 매달려 있음) 전등이 탁자 위에 걸려 있어.
  2. (경기가 다 끝나서) 경기 끝났어.
  3. (벤치에서) 옆으로 좀 비켜 줄래?
  4. 스무 명 넘게 왔어.