t 소리의 변신: 굴리고, 삼키고, 줄이고
미국 영어와 호주 영어의 평소 말에서는 모음 사이의 t가 뒤 음절에 강세가 없을 때 혀끝으로 한 번 튕기는 ㄹ 같은 소리(플랩)로 흔히 바뀌어서, water가 "워러"처럼 들려요.
t는 놓인 자리에 따라 소리가 바뀌어요. 강세 없는 모음 앞에서는 ㄹ처럼 굴리고(플랩), 단어 끝 t가 자음 앞에 오면 터뜨리지 않고 멈춰요.Lesson 31와 이어지는 건 "강세"예요. 강세 음절 앞의 t(at·TACK, to·DAY)는 제대로 터뜨려요. 빨리 말할 때만의 일도 아니에요. 미국 사람은 천천히 말해도 water를 "워러"라고 하고, 호주 사람도 평소 말에서는 흔히 그래요(또박또박 말할 때는 t를 살리기도 해요).
1. 모음 사이의 t, d → ㄹ처럼 한 번 튕기기 (플랩)
t나 d가 모음 사이에 있고 뒤 음절이 약하면, 혀끝을 잇몸에 한 번 툭 치고 지나가요. 미국·캐나다·호주 영어에서 흔하고, 표준 영국 영어(RP)에서는 보통 안 해요. 철자 r 뒤(party, forty: 호주 영어는 이 r을 소리 내지 않으니 그냥 모음 사이예요)에서도 일어나고, 단어와 단어 사이에서는 뒤 단어에 강세가 있어도 굴러요(got UP, at ALL). 이 소리는 한국어 "사람", "나라"의 가운데 ㄹ과 거의 같은 소리예요. 이미 할 줄 아는 소리라는 뜻이에요.
- water · better 워러 · 베러
- What are you gonna do? 워러유 거너 두. what의 t가 are의 모음 앞에서 굴러감
- What does he sound like? 워러지 사운 라익. what의 t와 does의 d가 합쳐져 한 번 튕기고, does는 "어즈"로 약해지고, he의 h가 빠짐
- ladder ≈ latter · need itd도 똑같이 굴러감: 래러 · 니릿
- not a chance너러 챈스. 호주 영어의 what·not 모음은 입술을 살짝 둥글게 하는 짧은 소리라 "와·나"보다 "워·너"에 가까워요
2. 자음 앞의 t → 목에서 멈추고 터뜨리지 않기
단어 끝의 t 뒤에 자음으로 시작하는 말이 오면 t를 터뜨리지 않고 혀만 대거나 목에서 숨을 잠깐 막고 넘어가요(미국·영국 영어에서 흔하고, 호주 영어에서도 흔하며 특히 젊은 층에서 늘고 있어요). 문장 끝에서는 이렇게 막고 끝내는 사람도 있지만, 호주 영어는 t를 살짝 터뜨리거나 "츠"처럼 바람이 새는 소리로 내는 일도 많아요. 들을 때 "츠"처럼 들려도 같은 t예요. 말할 땐 혀를 대고 멈추거나 살짝 떼기만 하세요. 일부러 "츠"를 만들면 that's처럼 들리고, "트"처럼 모음을 붙여도 안 돼요. 자음 앞의 t는 한국어 받침이 꼭 이래요. "옷"의 받침 ㅅ은 [ㄷ]처럼 혀만 대고 터뜨리지 않죠. 그래서 "받침 시옷 같은데 거의 안 들린다"는 느낌이 정확해요. 다만 영어는 여기에 목을 막는 소리를 더하는 경우가 많아요.
- He's not gonna do that. "너(ㅅ) 거너". not의 t는 g 앞이라 굴리는 게 아니라 멈춤 → "너"처럼 들림
- What time is it? · Get back!워(ㅅ) 타임 · 게(ㅅ) 백. 뒤가 자음이라 받침처럼 멈춤
3. going to → gonna → 'mma: 자주 쓰는 말은 닳는다
- I'm going to암 고잉 투. 또박또박
- I'm goin' ta암 고이너. 빨리 말하면 to가 "터/너"로 약해짐
- I'm gonna 암 거너. 회화에서 가장 흔함
- I'm'na아머나. g까지 빠짐
- I'mma아머. 아주 편한 구어. 미국 흑인 영어에서 흔하던 말투가 넓어진 것으로, 문자·SNS에서는 보이지만 격식 있는 글에는 안 씀
gonna는 t 플랩과는 조금 다른 현상이에요. be going to가 미래 표현으로 굳으면서(Lesson 05) 너무 자주 쓰이다 보니 통째로 닳아서 짧아진 거예요. 증거로, "런던에 가는 중"이라는 진짜 이동의 뜻일 때는 I'm going to London을 gonna로 줄이지 않아요. 미래 표현으로 굳은 쪽만 닳은 거예요. want to → wanna, got to → gotta도 비슷해요. 미국 영어에서는 n 뒤의 t가 약해지는 일도 흔해서(twenty → "트웨니", winter와 winner가 비슷하게 들림) 이런 축약을 돕기도 해요.
듣기 버튼은 Gemini 음성 합성으로 미리 만든 음성 파일을 틀어 줘요. 위에서 고른 영어마다 목소리 세트가 따로 있어요. 미국 영어는 Google이 공식으로 미국 영어(en-US)라고 표시한 미국 중서부·서부 해안 억양 목소리 12개, 영국 영어는 영국 영어(en-GB)로 표시된 잉글랜드 남부(윈체스터) 억양 목소리 12개, 호주 영어는 호주 영어(en-AU)로 표시된 호주 억양 목소리 12개를 써요. 세 세트 모두 남자 6·여자 6명, 20대부터 60대까지이고 문장마다 돌아가며 읽어요. 고른 영어의 파일이 아직 없는 문장은 호주 목소리로 들려줘요. 사람이 녹음한 건 아니라서 플랩이나 리듬이 실제 원어민과 조금 다를 수 있어요. 파일을 못 불러오면 브라우저 음성이 고른 영어로 대신 읽어요.
- "He's not gonna do that."의 not, t는 보통 어떻게 소리 날까?