LESSON 05
미래를 말하는 네 가지 방법
will은 지금 이 자리에서 정한 일이나 예측, be going to는 이미 마음먹었거나 눈앞에 근거가 있는 일, 현재진행형은 잡혀 있는 약속, 현재형은 정해진 시간표를 말해요.
영어 동사에는 미래형 어미가 없어요. 그래서 다른 표현을 빌려서 미래를 말해요. 각 표현이 원래 무슨 뜻이었는지 알면 차이가 보여요.과거형은 동사 모양을 바꾸지만(walk → walked), 미래는 원래 뜻을 가진 다른 말을 앞에 붙여 만들어요.
말의 뿌리 · will
willan"원하다"→will"하려 한다"→will"그렇게 될 것이다"
고대 영어 willan은 "원하다"였어요. 명사 will(의지), 형용사 willing(기꺼이 하는)에 그 뜻이 남아 있어요. "원한다 → 하겠다 → (예측) 그렇게 된다"로 넓어졌어요. 그래서 will은 약속·결심에도, 의지 없는 예측에도 쓰여요.
말의 뿌리 · be going to
I'm going (to London) to see her.→I'm going to see her.
원래는 "~하러 가는 중이다"라는 이동의 말이었어요. 1400년대 후반부터 "곧 ~하게 된다"로도 읽히는 예가 보이고, 이동 뜻이 전혀 없는 분명한 미래는 1600년대 초에 나와요. 이미 그쪽으로 걸어가고 있으니 "곧 그렇게 된다"는 뜻이 생겼어요. 그래서 going to에는 이미 움직이기 시작했다, 즉 지금 근거가 있다는 느낌이 있어요.
- "The phone's ringing." "I'll get it."will지금 이 자리에서 정함 (하겠다)
- It will be cold tomorrow.will의지 없는 중립 예측
- He won't listen.will도무지 안 들으려 해 (거절. "원하다"의 뜻이 살아 있음)
- I'm going to apply for that job.going to전부터 마음먹고 움직이기 시작한 계획
- Look at those clouds. It's going to rain.going to지금 눈앞의 근거
- I'm meeting the recruiter on Friday.-ing사람·시간이 잡힌 약속. 이미 "진행 중"인 일처럼
- The bus leaves at 7.현재형시간표. 사실처럼 정해져 있음
자주 하는 오해
will이 going to보다 "막연한" 건 아니에요. I'll be there at 7.은 아주 구체적이죠. 막연함은 probably, maybe 같은 단어가 더해요.
확인 문제 · 2개
- "점심은 내가 살게." "아냐, 내가 낼게!" (그 자리에서 정함)
- 먹구름을 보며: "비 오겠다."