LESSON 31 · 발음

문장 리듬: 앞은 빠르고 약하게, 끝은 길고 세게

영어는 힘을 주는 내용어에 시간을 몰아 주고 are, you, to 같은 기능어는 짧고 약하게 흘리는데, 그 힘이 보통 문장 끝쪽의 내용어에 와서 앞부분이 빠르게 지나가요.

한국어는 글자마다 시간을 비슷하게 나눠 주는 편이에요. 영어는 힘을 줄 단어에 시간을 몰아 주고, 나머지는 빠르고 낮게 흘려요. 보통 그 힘은 문장 끝쪽의 내용어에 와요."전반부 가속화"는 이 현상을 직접 관찰해서 붙인 이름이에요(교과서 용어는 아님). 교과서에서는 주강세 앞의 약한 음절들이 짧게 눌린다고 설명해요. 앞부분은 중얼거리듯 빨리 지나가고, 뒤의 핵심 단어는 길고 또렷하게, 음은 높이 올라갔다 떨어져요.

영어 · What are you gonna do?
WhatareyougonnaDO?
한국어 · 뭐 할 거야?
뭐할거야
도식이에요. 실제로 잰 길이가 아니라 경향을 그린 그림이에요.
왜 끝이 셀까: 새 정보는 끝에

영어 문장은 이미 아는 것을 앞에, 새로 알려 줄 것을 뒤에 두는 경향이 있어요. 그래서 듣는 사람이 귀 기울여야 할 곳이 끝이고, 강세도 기본적으로 마지막 내용어(명사·동사·형용사)에 와요. 반대로 are, you, to, a, of 같은 기능어는 뜻보다 문법을 나르는 말이라 약하게, 모음을 "어"(슈와)로 줄여서 말해요.

  • What do you want me to DO? "워러유 원미러 두!" do you, me to는 거의 한 덩어리
  • I'm going to the STATION.끝의 station이 핵심
  • I didn't say HE took it. I said SHE did.대조할 때는 강세를 앞으로 옮겨서 "여기가 새 정보"라고 표시
알아 둘 점

"영어는 강세 박자, 한국어는 음절 박자"라는 구분은 오래 쓰인 설명이지만, 실제로 소리 길이를 재 보면 그렇게 딱 나뉘지는 않는다는 연구가 많아요. 그래도 "영어는 강세 음절을 길게, 약한 음절을 짧게 만드는 힘이 훨씬 세다"는 경향은 분명해서, 말하기 연습의 방향으로는 쓸모가 있어요.

한국어식으로 자음 뒤에 "으"를 넣고 이중모음을 둘로 나누면(strike → 스트라이크, 1음절이 5음절) 약한 음절이 늘어나 영어 리듬이 무너져요. 자음끼리는 붙여서 한 음절로 내 보세요.

확인 문제 · 1개
  1. "What are you gonna do?"에서 가장 길고 세게 말하는 단어는?