LESSON 09

be pp · get pp · have pp

be + pp는 상태(수동태로는 동작도), get + pp는 그 상태로 들어가는 변화, have + pp는 주어가 한 일을 지금 들고 있는 것을 말해요.

같은 pp라도 앞에 붙는 동사가 그림을 정해요.be는 상태의 사진, get은 그 상태로 들어가는 순간, have는 주어가 한 일을 지금 들고 있는 것.

세 칸 그림. 사진 액자처럼 테두리를 두른 아침 식탁의 부부와 결혼반지, 꽃 아치를 지나 걸어가는 신랑 신부와 아치를 통과하는 파란 화살표, 정강이에 붕대를 감고 목발을 둔 채 소파에 앉아 아픈 표정으로 붕대에 손을 댄 남자와 뒤쪽 흐린 장면에서 계단에 걸려 넘어지는 같은 남자.
왼쪽부터 상태의 사진(I'm married.), 그 상태로 들어가는 순간(I got married in 2020.), 한 일을 지금 들고 있음(I've hurt my leg. 그래서 지금 아파요).
be + pp상태 · 사진

I'm married.

기혼이다

get + pp변화 · 들어가는 순간

I got married in 2020.

2020년에 결혼했다

have + pp한 일 · 지금까지

I've hurt my leg.

다리를 다쳤다 (그래서 지금 아프다)

be pp는 상태일 수도, 동작(수동태)일 수도

요령 · 상태일까, 동작일까
  1. 한국어로 바꿔 읽어 보세요

    "~되어 있다" → 상태The door is locked.잠겨 있다 (지금 상태)
    "~된다 / ~됐다" → 동작The door is locked every night.매일 밤 잠긴다 (일이 일어남)
  2. 동작 뒤에 남는 상태는 대상을 바꿔 놓는 동사만 가능해요동작이 대상에 흔적을 남겨야 그 결과가 "~되어 있다"로 남으니까

    • Olock · break · close대상이 바뀜 → 잠겨 · 깨져 · 닫혀 있다
    • Xread · see대상은 그대로 → "읽힌 상태"가 없음
  3. 따로: 처음부터 상태를 뜻하는 동사(know, love)수동태도 그대로 상태예요

    • 상태He's well known.잘 알려져 있다
    • 상태She's loved by everyone.모두에게 사랑받고 있다

get pp는 "일어난 일"

get은 "얻다"뿐 아니라 "어떤 상태에 이르다"(get cold, get tired)에도 쓰는 동사라, get pp도 늘 변화(사건)를 말해요. be pp보다 격식이 덜해서 회화에서 많이 쓰고, 계획하지 않은 일에 자주 붙어요(got fired·got sacked, got hurt, got stuck). 좋은 일에도 써요(got paid, got promoted).

왜 I got married는 "지금도 기혼"처럼 들릴까
  • I was married.과거에 둔 것이 "상태". 상태를 굳이 과거로 떨어뜨렸으니 "이제는 아니구나"
  • I got married.과거에 둔 것은 "들어간 순간"뿐. 끝났다는 말이 없으니 "지금도 그렇겠지"로 짐작

하지만 이건 듣는 사람의 짐작이라 쉽게 취소돼요(I got married in 2015, but we split up last year.). 현재완료처럼 문법이 지금과 이어 주는 것과는 달라요.

자주 하는 실수
  • I have married for five years.X결혼하는 "동작"은 5년 동안 이어지지 않음
  • I've been married for five years.O이어지는 건 "결혼한 상태"(be married)라서 이걸 현재완료로
  • I just got married! / I've just got married!둘 다 "(얼마 전에) 막 결혼했어". 앞은 미국에서 흔하고, 뒤는 영국·호주식(호주에서는 둘 다 들려요). 호주에서도 이 표현은 보통 got (gotten은 드묾)
확인 문제 · 1개
  1. 결혼한 지 3년 됐어.